Japanese belle take a crack at lecherous connexion almost granddad