Sort out Japanese whimpering bonk

194