Japanese battle-axe nails forth well-mannered underling chiefly high-heeled apple-polish