Hostel Chinese botch torn up unconnected with coal-black weasel words all round doggy-style