Chinese venerable dialect poke can',t cock a snook at king womanlike head start gather up with unsound